最終更新日
2021/09/15(水)
掲載終了予定日
2021/11/02(火)

【進行管理】社員の出身国は多種多様!憧れのゲームの開発会社で働ける。

キーワーズ・インターナショナル

  • 正社員
  • 契約社員
  • 第二新卒歓迎
  • 完全週休2日制
  • 月給25万円以上
  • 職種未経験歓迎
  • 業種未経験歓迎
  • Re就活WOMAN
業種
ゲーム関連/インターネット関連/ソフトウェア・情報処理
職種
管理系(その他)
初年度想定年収
350〜450万円
勤務地
東京都
  • 正社員
  • 契約社員
  • 第二新卒歓迎
  • 完全週休2日制
  • 月給25万円以上
  • 職種未経験歓迎
  • 業種未経験歓迎
  • Re就活WOMAN

オフィスが世界各地に60ヵ所以上あるグローバル企業。英語を活かしてゲーム開発に携わる。

私たち、キーワーズ・インターナショナルは
アイルランドに本社がある、
ゲーム開発のサポートをしている会社です。
2009年に設立された東京オフィスは
社内公用語が「英語」と「日本語」。

国際色豊かな当社では、
「学生時代は英語学習に力を入れていたので、
 その経験を活かして働きたい!」
「本当はグローバル企業で働いてみたい!」
といった方にぴったりな
【進行管理】を募集いたします。

具体的には、海外で発売されているゲームを
日本で発売できるように翻訳するプロジェクトの進行や、
その反対に、日本のゲームを海外で発売できるように、
翻訳するプロジェクトの進行です。
世界中のユーザーにゲームの魅力を届け、
楽しんでもらうために、とても大切な仕事です。
当社では世界規模でさまざまなゲームの開発に関わっていますが、
携われるゲームは多くの人が知っている有名な会社の作品が多く、
ゲーム好きな方はやりがいを感じられますよ。

東京オフィスの社員はイギリス、アメリカ、メキシコ、ブラジル、
ドイツ、スペイン、フランス、中国、韓国…と、多種多様。
いろいろなバックグラウンドを持った社員たちと、
良い刺激を与えあいながら仕事ができます。
会社全体でも、ロンドン、バルセロナ、ミラノ、ローマ、シンガポール、
上海、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、などオフィス世界各地、60以上のオフィスがあります!
さまざまな国のスタッフとコミュニケーションをとりながら、
あなた自身のスキルアップが可能です。

いかがでしょうか?
ゲームが好きで、自分も開発に関わってみたい。
海外と関わる仕事がしたい。
そんな前向きな意欲をお持ちの方からのご応募をお待ちしています。

20代専門転職サイト「Re就活」

募集要項

募集職種

進行管理

仕事内容

【海外から日本へ、日本から海外へ】魅力的なゲームを世界中に広げるプロジェクトの進行管理

■クライアントとの関係構築
クライアントのローカライゼーション担当者と連絡をとっていただき、プロジェクトの確認、進行をしていただきます。

■プロジェクトプラニング
さまざまなリスクを想定しつつプロジェクトのスケジュールを立てていきましょう。

■プロジェクトリソーシング
当社のさまざまなチームに計画的に仕事を割り当てます。
クライアントとコミュニケーションをとりつつ、指示や調整を行います。

■プロジェクトマネジメント
ローカライゼーション計画、予算編成、事後分析、リソース等の継続的な管理と調整。

■高水準の順守
生産性の最大化とコストの最小化達成のためのワークフローと最適なプロセスを考えます。

■品質管理
社内の品質保証チェックと、基準を満たしていることを確認します。

■経理財務面の管理
社内ツールを使用してプロジェクトの経理財務面を管理します。
マージンが目標を下回った場合はローカライゼーションマネージャーおよびチーム内の他のプロジェクトマネージャーと協力して改善していきます。

求める人材

【第二新卒歓迎】何らかの社会人経験がある方/業界・職種経験は問いません!

《必須要件》
■積極的にチームメンバーとコミュニケーションをとれる方
■英語の使用に抵抗がない方
■締め切りを守って業務に取り組める方
■クライアントとの折衝・コミュニケーションのご経験がある方

《こんな方は優遇いたします!》
■ビジネス、翻訳、コンピュータサイエンス、ゲーム開発の学位がある方
■ゲーム業界での就業経験がある方
■日本語と英語以外を使用して業務に取り組める方
■memoQでのPM、翻訳の経験がある方
■ゲーム業界への興味関心がある方

勤務地

東京都杉並区《最寄り駅:代田橋・笹塚・方南町》

▼本社
東京都杉並区和泉1-22-19
朝日生命代田橋ビル9階

《アクセス》
京王線代田橋駅より徒歩9分
★笹塚駅、方南町駅も徒歩圏内

勤務時間

10:00〜19:00
(実働8時間、休憩1時間)

休日・休暇

■完全週休2日制(土日、祝祭日)
■年内特別休暇
■有給休暇
■慶弔休暇

給与

初年度想定年収:350〜450万円

年俸制/350万円〜450万円
12分割して月収として、支給いたします。


【固定残業代制】

(固定残業代38,581円含む)※固定残業代は45時間分38,581円、時間超過分は追加支給


※固定残業代は、年俸により変動致します。上記は最低限の金額を記載しております。
(年収350万〜450万の場合、固定残業手当は38,581円〜49,604円)


【年収例】

360万円/入社1年目・未経験入社

試用期間

(試用期間有り) 6ヵ月 試用期間中でも条件変わらず。

受動喫煙対策

【対策内容】
屋内原則禁煙(喫煙室あり)

昇給・賞与

■昇給:年一回(社員のパフォーマンスによる)
■賞与:年一回(会社の業績及び社員のパフォーマンスにより支給)

福利厚生

■社会保険完備
■交通費支給(月額上限3万円)
■健康診断(年1回)
■インフルエンザ予防接種補助(昨年度実績)
■語学レッスン受講料補助(昨年度実績)

雇用形態

ご経歴やスキルで最終的に判断し、【正社員】もしくは【契約社員】での雇用とさせていただきます。
※詳しくは面接時にお問い合わせください。

応募・選考について

応募方法

下記の「応募ページへ」ボタンをクリックし、ご応募ください。
追って選考についてご連絡させていただきます。

下記の「応募ページへ」ボタンをクリックし、ご応募ください。
追って選考についてご連絡させていただきます。

選考プロセス

Re就活より応募

人事担当者とのカジュアル面談

テスト
(学力診断テストではなく、設問に沿ってメールを作成いただいたり、適切な対応を考えていただくような内容です)

面接(2〜3回)

内定

入社(時期はご希望に沿います)

Re就活より応募

人事担当者とのカジュアル面談

テスト
(学力診断テストではなく、設問に沿ってメールを作成いただいたり、適切な対応を考えていただくような内容です)

面接(2〜3回)

内定

入社(時期はご希望に沿います)

連絡先

◎キーワーズ・インターナショナル
〒168-0063
東京都杉並区和泉1-22-19
朝日生命代田橋ビル9階

◎キーワーズ・インターナショナル
〒168-0063
東京都杉並区和泉1-22-19
朝日生命代田橋ビル9階

あなたの「希望」を叶えるポイント

専門性・スキルが身につく

当社は社内公用語が「英語」と「日本語」。働きながら英語力の向上ができます!
さまざまな出身国の社員がいる当社は、「学生時代は英語学習に力を入れていたので、その経験が活かして働きたい!」「本当はグローバル企業で働いてみたい!」といった方にぴったりです。

商品・サービスの知名度が高い

当社では世界中のさまざまなゲームに関わっています。確かな技術力を持ち、世界各地の拠点で協力し合った大規模な制作ができるので、当社がかかわるゲームは多くの人が知っている有名な会社の作品が多いです。ゲーム好きな方はやりがいを感じられますよ。

教育制度・研修が充実

当社で働く社員は出身国が多種多様。母国語も人それぞれで違います。個性豊かな社員たちが円滑なコミュニケーションを取れるように語学レッスンを受講料半額で受けられる制度を整えました。これまでに英語を学んできたあなたも更なるレベルアップができます。

社員に聞く!会社のリアル

人事担当者からのコメント

募集する理由

事業拡大に伴う募集です。

選考のポイント

弊社の”顔”としてプロジェクトを担当していただくこのポジションでは、クライアントとしっかり信頼関係を築くこと、責任をもって納期内にプロジェクトを進めることが求められます。
「コミュニケーション力」、「責任感」、「スケジュール管理能力」があるかどうか、面接でもチェックしています。

先輩社員からのコメント

先輩の入社理由

キーワーズはグローバルな企業らしく、スタッフの個性を尊重し、またオープンに交流できる職場づくりも大切にしており、働きやすい環境です。
社内にはゲームやサブカル好きの社員も多いので、業務以外でも和気藹々とコミュニケーションをとっています。
プロジェクトマネージャーの仕事は、クライアントから急なリクエストがきたり、複数プロジェクトの納期が重なるなど、大変なこともあります。
それでもチームと協力して、無事プロジェクトをやり遂げた時は、大きな達成感を味わえます。
リリース後、ゲームのクレジットでキーワーズや同僚の名前を見つけたり、実際にプレイヤーから翻訳に関してよい反応があると、本当に嬉しいです。

企業情報

キーワーズ・インターナショナル

設立

2010年11月

代表者

大倉文子

従業員数

400人

資本金

550万円

本社所在地

〒168-0063
東京都杉並区和泉1-22-19
朝日生命代田橋ビル9階

事業所

《EUROPE》
■France
■Italy
■United Kingdom
■The Netherlands
■Ireland
■Spain
■Poland
■Russia
■Germany

《NORTH AMERICA》
■USA
■Canada
■Mexico

《SOUTH AMERICA》
■Mexico
■Brazil

《ASIA》
■India
■Philippines
■Japan
■Singapore
■China
■Taiwan

事業内容

■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート
 各種ゲームの機能テストなど

■各種ゲームのローカライゼーション
 テキスト・音声の翻訳
 ローカライゼーションテスティング

■各種ゲームのカスタマーサポート

■音声収録

企業ホームページ

http://www.keywordsstudios.com/

【進行管理】社員の出身国は多種多様!憧れのゲームの開発会社で働ける。

  • キーワーズ・インターナショナル
この求人に応募した人は、こんな求人もチェックしています!
この求人に応募した人は、
こんな求人もチェックしています!

検索条件及び掲載内容について

本サイトの求人情報は、広告主の責任に基づき情報を掲載しています。
正確で詳しい求人情報を目指し、弊社による掲載内容の確認を随時行っておりますが、掲載情報の内容についてすべてを保証しているわけではありません。
雇用形態・勤務時間・休日休暇・給与・待遇などの詳細情報をご自身で十分に確認して頂きますようお願い致します。
万一、掲載内容と事実に相違があった際は、下記問い合わせフォームよりご連絡ください。調査の上、対応いたします。
「Re就活 お問い合わせフォーム(質問箱) 」