募集職種
テクニカルライター
仕事内容
製本FA機器の取扱説明書やサービスマニュアルの作成・翻訳業務をお任せします。
＜具体的な業務＞
・弊社製品のマニュアル原稿作成から、翻訳支援ソフト「TRADOS」を利用した翻訳業務までを一貫して行っていただきます。
・言語は「日本語」から「英語」への翻訳です。
・一から全て翻訳を行う訳ではなく、TRADOSによって6割ほどの精度で翻訳されたものを修正していくイメージになります。
・技術者へ製品情報をヒアリングし、マニュアルへと反映させていくことになりますので、「技術的な会話に興味がある方・抵抗が無い方・経験がある方」にご応募いただきたいと思っています。
求める人材
【未経験OK/英語が好きな方歓迎！】
【必須条件】
・高卒以上
・基本的なPC操作スキル
・TOEIC600点以上、または同等の英語力
【歓迎条件】
・日→英の翻訳経験
・産業機械マニュアルの作成および翻訳経験
・翻訳支援ソフト「TRADOS」の使用経験
・幅広い年代の方とコミュニケーションが取れる方
勤務地
本社びわこ工場(最寄り駅：R湖西線新旭駅)
■本社びわこ工場
滋賀県高島市新旭町旭1600
勤務時間
8：30〜17：20（休憩50分）
休日・休暇
・年間120日（土・日・祝）
※当社カレンダーにより3~4回/年の土曜出社あり。
・夏季休暇、年末年始休暇
・特別休暇(忌引き)、有給休暇
給与
初年度想定年収：350〜500万円
●基本給月給：220,000円〜
※経験・キャリアによって変動します。
月給\220,000〜 基本給\220,000〜を含む/月
■賞与実績:年2回（過去実績：2.5ヶ月分）
■想定年収は残業代20H〜30H/月を含んでおります
【固定残業代制】
固定残業代制は採用しておりません。
【年収例】
＜大卒・新卒入社＞300万円（賞与、残業代含む）
試用期間
(試用期間有り) 3ヶ月 試用期間中でも条件変わらず。
受動喫煙対策
【対策内容】
敷地内禁煙
（屋外喫煙可能場所あり）
昇給・賞与
昇給：年1回（4月）
賞与：年2回（6月・12月）
諸手当
・通勤手当
（車通勤の場合、ガソリン代を支給（高速代の支払いなし）
・時間外手当
・住宅手当
・在宅勤務（一部従業員利用可）
・副業OK
・時短制度（全従業員利用可）
・自転車通勤可能
・資格所得支援制度（一部従業員利用可）
・研修支援制度（一部従業員利用可）
・従業員専用駐車場あり（全従業員利用可）
福利厚生
・各種社会保険完備（健康・雇用・労災）
・確定拠出年金制度（DC）
・厚生年金
・退職年金制度
・財形貯蓄制度
・退職金制度
・育児休業制度
・介護休業制度
・長期休暇制度 など
教育制度・研修
・各種資格取得奨励制度
・通信教育利用補助制度 など