最終更新日
2022/09/14(水)
掲載終了予定日
2022/10/12(水)

【テクニカルライター/翻訳/年間休日120日】日本トップシェアメーカーでライターの仕事「滋賀・転勤無し」 株式会社ホリゾン

  • 正社員
  • 第二新卒歓迎
  • 完全週休2日制
  • 残業少なめ(1日1時間以内)
  • 転勤の心配なし
  • 職種未経験歓迎
  • 業種未経験歓迎
  • Re就活WOMAN
  • 正社員
  • 第二新卒歓迎
  • 完全週休2日制
  • 残業少なめ(1日1時間以内)
  • 転勤の心配なし
  • 職種未経験歓迎
  • 業種未経験歓迎
  • Re就活WOMAN
業種
機械関連/精密機器・計測機器/デザイン・印刷
職種
通訳/翻訳
初年度想定年収
350〜500万円
勤務地
滋賀県

企業からのメッセージ

【年間休日120日(土日祝休み)/住宅手当有/賞与年2回】世界で認められているものづくりメーカー

当社は印刷物に欠かせない【製本機】の
開発・製造・販売を手掛ける世界トップクラスのメーカーです。
ホリゾンブランドとして世界100ヶ国以上の
製本ニーズに応え続けて成長を続けています。

そんな当社では『滋賀県』の勤務地で活躍いただける
「テクニカルライター」を採用します!
これまでにご経験がある方はもちろん、
英語が得意な方、好きな方も大歓迎です!

仕事内容といたしまして、製本FA機器の取扱説明書やサービスマニュアルの作成・翻訳業務をお任せします。


★働きやすい要素がたくさんあります。

・年間休日120日(土日祝休み)
・産休、育休後の復職率100%!
・平均継続勤務年数14.3年
(20代から60代まで、さまざまな世代が活躍中!)

新入社員はわからないことがあるのは当たり前です。
「疑問があれば、なんでも聞こう!」
という姿勢で仕事に取り組んでください。
上司や先輩が成長をしっかりとフォローします。

当社に興味をお持ちいただけましたら、
ぜひRe就活よりご応募ください。

20代専門転職サイト「Re就活」

募集要項

概要

募集職種

テクニカルライター

仕事内容

製本FA機器の取扱説明書やサービスマニュアルの作成・翻訳業務をお任せします。
<具体的な業務>
・弊社製品のマニュアル原稿作成から、翻訳支援ソフト「TRADOS」を利用した翻訳業務までを一貫して行っていただきます。
・言語は「日本語」から「英語」への翻訳です。
・一から全て翻訳を行う訳ではなく、TRADOSによって6割ほどの精度で翻訳されたものを修正していくイメージになります。
・技術者へ製品情報をヒアリングし、マニュアルへと反映させていくことになりますので、「技術的な会話に興味がある方・抵抗が無い方・経験がある方」にご応募いただきたいと思っています。

求める人材

【未経験OK/英語が好きな方歓迎!】
【必須条件】
・高卒以上
・基本的なPC操作スキル
・TOEIC600点以上、または同等の英語力

【歓迎条件】
・日→英の翻訳経験
・産業機械マニュアルの作成および翻訳経験
・翻訳支援ソフト「TRADOS」の使用経験
・幅広い年代の方とコミュニケーションが取れる方

勤務地

本社びわこ工場(最寄り駅:R湖西線新旭駅)
■本社びわこ工場
滋賀県高島市新旭町旭1600

勤務時間

8:30〜17:20(休憩50分)

休日・休暇

・年間120日(土・日・祝)
※当社カレンダーにより3~4回/年の土曜出社あり。
・夏季休暇、年末年始休暇
・特別休暇(忌引き)、有給休暇

給与

初年度想定年収:350〜500万円

●基本給月給:220,000円〜
※経験・キャリアによって変動します。

月給\220,000〜 基本給\220,000〜を含む/月
■賞与実績:年2回(過去実績:2.5ヶ月分)
■想定年収は残業代20H〜30H/月を含んでおります




【固定残業代制】 固定残業代制は採用しておりません。


【年収例】

<大卒・新卒入社>300万円(賞与、残業代含む)

試用期間

(試用期間有り) 3ヶ月 試用期間中でも条件変わらず。

受動喫煙対策

【対策内容】
敷地内禁煙
(屋外喫煙可能場所あり)

昇給・賞与

昇給:年1回(4月)
賞与:年2回(6月・12月)

諸手当

・通勤手当
(車通勤の場合、ガソリン代を支給(高速代の支払いなし)
・時間外手当
・住宅手当
・在宅勤務(一部従業員利用可)
・副業OK
・時短制度(全従業員利用可)
・自転車通勤可能
・資格所得支援制度(一部従業員利用可)
・研修支援制度(一部従業員利用可)
・従業員専用駐車場あり(全従業員利用可)

福利厚生

・各種社会保険完備(健康・雇用・労災)
・確定拠出年金制度(DC)
・厚生年金
・退職年金制度
・財形貯蓄制度
・退職金制度
・育児休業制度
・介護休業制度
・長期休暇制度 など

教育制度・研修

・各種資格取得奨励制度
・通信教育利用補助制度 など

応募・選考について

応募方法

Re就活よりご応募いただいた後、当社より電話あるいはメールで面接日の調整連絡をいたします。

※ご提出いただいた履歴書などの書類は、採用活動のみに使用いたします。いかなる場合でも返却いたしませんので、予めご了承ください。

Re就活よりご応募いただいた後、当社より電話あるいはメールで面接日の調整連絡をいたします。

※ご提出いただいた履歴書などの書類は、採用活動のみに使用いたします。いかなる場合でも返却いたしませんので、予めご了承ください。

選考プロセス

Re就活より応募
 ↓
Web履歴書による簡単な書類選考
 ↓
面接(2回)
※応募から内定出しまでは、2週間〜1か月程度が目安となります。
 ↓
内定
 ↓
ご入社

※面接日時、入社時期は相談に応じますので、在職中の方もぜひご応募ください。

Re就活より応募
 ↓
Web履歴書による簡単な書類選考
 ↓
面接(2回)
※応募から内定出しまでは、2週間〜1か月程度が目安となります。
 ↓
内定
 ↓
ご入社

※面接日時、入社時期は相談に応じますので、在職中の方もぜひご応募ください。

連絡先

〒520-1501
滋賀県高島市新旭町旭1600
管理本部 人事課

TEL :0740-25-4567
email:jinji@bp.horizon.co.jp

〒520-1501
滋賀県高島市新旭町旭1600
管理本部 人事課

TEL :0740-25-4567
email:jinji@bp.horizon.co.jp

社員の声

人事担当者からのコメント

人事担当者

募集する理由

全く違う業界からライターをしてみたいという未経験の方も大歓迎です。社内外でのコミュニケーションが活発な部署ですので、例えば、TOEICのスコアや英語力をきっと活かせるはずです。何よりも意欲を重視しておりますので、ぜひ一歩を踏み出してください。

選考のポイント

全体を通して基本的なことをお伺いするつもりですので、奇をてらう質問はいたしません。
面接では自分を出しつつも、人の意見も素直に受け取れる方かどうかを重視しています。自分の考えを伝えられないと、社内外問わず発生するコミュニケーションが円滑に進みませんし、かといって協調性や人を巻き込む力がなければ、これも仕事をすることはできません。こういったバランス感覚をポイントとしています。

続きを見る

先輩社員の声

先輩の入社理由

合同企業説明会で世界トップシェアのものづくりを手掛けていること知ったことがきっかけで選考を受け、内定をいただき今に至ります。入社して感じたのは、職場はフラットでアットホームであること。当社には「部長」「課長」といった役職はありますが、社長以外はみんな「さん」付けで呼び合うスタンス。上司や先輩、後輩の区別なく、なんでも相談できるフレンドリーな職場ですよ。部署の垣根がないのも大きな特長です。

私は文系学部の出身ですので、理系の知識も全く持っていませんでしたが、研修で勉強したり先輩や技術の方に教わったりして、ホリゾンの社員として一通りの知識は身についたのではないかと感じています。
また、先輩や上司にゼロから指導していただいたおかげで、できる仕事も多くなり、最近では他部署の方からも頼られるようになりやりがいを感じています。
これから入社される方と、一緒に働けることを楽しみにしています!

続きを見る

アピールポイント

転勤の心配なし

★転勤はありませんので、腰を据えて働けます。

住み慣れた環境で、しっかりと腰を据えて働いていただくことが可能です。現在のお住まいが関西の方も、U・Iターン希望者も大歓迎です!

ワークライフバランスを重視

当社は会社全体の風通しが非常によく、部署間の連携がスムーズな環境にあります。年功にとらわれない社風ですので、世代間のギャップもなく、コミュニケーションは活発です。
また、休日に家族や親しい友人とスポーツを楽しんでいる社員も多いですよ。プロジェクトチームのメンバーはみんな仲がいいので、情報交換を口実に(笑)、仕事後、飲みに出かけることもあるようです。

福利厚生が自慢

★オンもオフも充実できる環境あり!

当社は土日祝はお休みですので、友人や家族とも予定があわせやすいかと思います。仕事で頑張った分、オフはしっかりとリフレッシュしてください!また、基本的な福利厚生を完備しており、育児休業制度を実際に利用し、復帰する社員も多数在籍。充実したキャリアを歩んでいただくためにも、長く働き続けることができる環境を整えています。

企業情報

株式会社ホリゾン

設立

1946年1月

代表者

代表取締役社長
堀 英二郎

従業員数

国内550名(男:330名・女:220名)
(2022年4月1日現在)

資本金

5,880万円(グループ連結)

売上高

140億円(2020年7月期、グループ連結)

本社所在地

株式会社ホリゾン
本社びわこ工場・ショールーム(Horizon Innovation Park)
〒520-1501 滋賀県高島市新旭町旭1600
TEL.0740-25-4567(代) FAX.0740-25-8008

事業所

京都本社
〒601-8204 京都府京都市南区久世東土川町242  
TEL.075-921-9211(代)FAX.075-934-8886

京都デザインセンター
〒600-8815 京都府京都市下京区中堂寺粟田町91
京都リサーチパーク9号館506  
TEL.075-313-2020(代)FAX.075-313-2070

事業内容

製本関連機械(O.A用、業務用)・製本システム機、紙工機器、特殊印刷機の開発・製造・販売

主要取引先

印刷会社、製本会社、全国の学校、官公省庁、一般企業の印刷室など

HP

https://www.horizon.co.jp

採用ホームページ

https://www.horizon.co.jp//recruit

閲覧履歴からのオススメ求人
閲覧履歴からのオススメ求人
検索条件及び掲載内容について

本サイトの求人情報は、広告主の責任に基づき情報を掲載しています。
正確で詳しい求人情報を目指し、弊社による掲載内容の確認を随時行っておりますが、掲載情報の内容についてすべてを保証しているわけではありません。
雇用形態・勤務時間・休日休暇・給与・待遇などの詳細情報をご自身で十分に確認して頂きますようお願い致します。
万一、掲載内容と事実に相違があった際は、下記問い合わせフォームよりご連絡ください。調査の上、対応いたします。
「Re就活 お問い合わせフォーム(質問箱) 」

【テクニカルライター/翻訳/年間休日120日】日本トップシェアメーカーでライターの仕事「滋賀・転勤無し」

  • 株式会社ホリゾン