• 最終更新日:2018/03/09(金)
    掲載終了予定日:2018/04/25(水)

    掲載終了まであと3

    • 正社員

    【翻訳スタッフ】未経験から、あなたの英語力を医療の発展に役立たせてみませんか?

    株式会社日本プレースメントセンター 医薬情報事業部

    業種:医薬品・化粧品・バイオ/医療・福祉・介護サービス/人材ビジネス(求人広告・紹介・派遣)
    職種:通訳/翻訳
    年収:300〜350万円 勤務地:関東

    職種:通訳/翻訳

    未経験スタートで一生モノの《英語スキル+医薬知識》が身に付きます

    「英語力を活かした仕事に就きたい」
    「英語のスキルを伸ばしたい」
    「英語力+専門知識を身に付けたい」

    そんな方にまさにピッタリの、
    『翻訳スタッフ』の募集です。

    あなたに担当してほしいのは《症例報告書》に記載された様々な情報を、
    国内、海外に報告するために翻訳、入力などする業務です。

    担当した《症例報告書》は、
    国際的な情報共有機関に送られ、全世界に発信されます。
    自分の語学力を活かして、医薬の発展に寄与する、
    やりがいの大きなお仕事です!

    *****************************************
    ☆こんな社員が活躍しています。

    例1)29歳
    大学を卒業後、航空会社に就職。
    国内線・国際線の客室乗務員として就業するも、結婚を機に退職。
    英語力+専門知識を身に付けたいとの思いからJPCに転職。

    例2)26歳
    大学を卒業後、中学校、高等学校の常勤英語講師として就業。
    結婚、出産を機に退職。1年半の子育てを経て、JPCに入社。
    現在は退社後に保育園に子供を迎えにいく毎日。

    例3)32歳
    大学を卒業後、貿易事務職を経験。
    2011年にJPC入社。主に症例報告書の翻訳業務を担当。
    2017年7月より産休に入る。2018年春頃復帰予定。
    *****************************************
    当社では様々なバックグラウンドを持った社員が活躍しており、
    ほとんどの社員が未経験からのスタートですが、持ち前の英語力を生かして活躍しています。

    またプロジェクトや繁忙期にもよるのですが、
    残業はあっても1日1時間以内。
    もちろん残業のない日も多くありますから、
    働きながら勉強もしたい、趣味などプライベートも充実させたいなど
    ワークライフバランスを重視した働き方を望む方にも合っている仕事です。

    新しい知識を身に付けることへの意欲と向上心を持っている方であれば、
    《医薬の知識+英語力》で【一生モノのスキル】も身に付ける事ができます。

    ぜひ当社で、新しい第一歩を踏み出してみませんか?

    「英語力を活かした仕事に就きたい」
    「英語のスキルを伸ばしたい」
    「英語力+専門知識を身に付けたい」

    そんな方にまさにピッタリの、
    『翻訳スタッフ』の募集です。

    あなたに担当してほしいのは《症例報告書》に記載された様々な情報を、
    国内、海外に報告するために翻訳、入力などする業務です。

    担当した《症例報告書》は、
    国際的な情報共有機関に送られ、全世界に発信されます。
    自分の語学力を活かして、医薬の発展に寄与する、
    やりがいの大きなお仕事です!

    *****************************************
    ☆こんな社員が活躍しています。

    例1)29歳
    大学を卒業後、航空会社に就職。
    国内線・国際線の客室乗務員として就業するも、結婚を機に退職。
    英語力+専門知識を身に付けたいとの思いからJPCに転職。

    例2)26歳
    大学を卒業後、中学校、高等学校の常勤英語講師として就業。
    結婚、出産を機に退職。1年半の子育てを経て、JPCに入社。
    現在は退社後に保育園に子供を迎えにいく毎日。

    例3)32歳
    大学を卒業後、貿易事務職を経験。
    2011年にJPC入社。主に症例報告書の翻訳業務を担当。
    2017年7月より産休に入る。2018年春頃復帰予定。
    *****************************************
    当社では様々なバックグラウンドを持った社員が活躍しており、
    ほとんどの社員が未経験からのスタートですが、持ち前の英語力を生かして活躍しています。

    またプロジェクトや繁忙期にもよるのですが、
    残業はあっても1日1時間以内。
    もちろん残業のない日も多くありますから、
    働きながら勉強もしたい、趣味などプライベートも充実させたいなど
    ワークライフバランスを重視した働き方を望む方にも合っている仕事です。

    新しい知識を身に付けることへの意欲と向上心を持っている方であれば、
    《医薬の知識+英語力》で【一生モノのスキル】も身に付ける事ができます。

    ぜひ当社で、新しい第一歩を踏み出してみませんか?
    • 既卒歓迎
    • 第二新卒歓迎
    • 未経験者歓迎
    • 完全週休2日制
    • 残業ほぼなし
    • 転勤なし

    掲載終了まであと3

    応募ページへ 気になる

人事に会える!会社説明会開催中

詳細を見る

募集要項

募集職種
【翻訳スタッフ】
※未経験からスタートした社員が大勢在籍しています。
※スタート時はサポート業務を通して、全体的な流れを把握することから始めます。

……あなたが作成した《症例報告書》は、全世界に発信され、国内外の“新薬開発”に役立ちます。
専門性が高そうに見えますが、「マニュアル」や「専用辞書」があるので、未経験からでも安心してスタートできます。
仕事内容
医薬品の情報などが記載された《症例報告書》を翻訳、入力、評価する業務です。

国内のデータを海外へ、海外のデータを国内へ届けるために、和訳と英訳の両方を担当します。
慣れてくれば、文献の和訳・英訳、ベテランになると治験資料の和訳・英訳へとステップアップ。
あなたの英語力を存分に活かして、医薬品の安全性向上に貢献してください!

★入社後は、導入研修を行います。企業について、コンプライアンスについて、
人事制度について、当社が事業を手がけるCRO事業について説明を受け、理解を深めていきます。

★3〜4組ある20名前後のチームのいずれかに配属され、実務スタート。
20代〜30代が多く、チームに1名、リーダーがいますので、不明点があればいつでも相談できる環境です。

【具体的な仕事内容】
◆《症例報告書》の翻訳業務
日本や海外の《症例報告書》の翻訳(和訳・英訳)です。
専用の辞書やマニュアル、テンプレートがあるので、未経験でも大丈夫! 
チームで行うので安心です。英語の基礎力があれば、問題なく仕事ができます。

◆《症例報告書》のデータ入力、チェック
医薬品の安全性の調査結果を、専用データベースに入力していく仕事です。
医薬品の安全性を高める業務なので、入力とチェックはそれぞれ別のスタッフが担当し、記載ミスがない報告書を作成していきます。

◆《評価シート》の作成
上記の副作用情報の重篤性を判断する《評価シート》を作成。
さまざまな症例報告書や文献に目を通し、過去のデータと照らし合わせながらの作業ですので、
医薬や医療に関する経験や知識が身についていきます。
求める人材
★未経験者歓迎★英語の読み書きが出来る方(TOEIC730点以上又は同等レベル)

□■未経験からスタートできます■□

★既卒・第二新卒の方、業界未経験、異業種から転職の方も歓迎です。
★英語力のある方(TOEIC730点以上又は同等レベル)
※英会話力は必要ありません。読み書きができればOKです。実務経験不問。
★専門卒以上
★留学していた方、英語を学んでいた方は特に歓迎します!
勤務地
■東京 中央区(水天宮前)・千代田区(神保町)・新宿区(飯田橋)
※勤務地はご希望を考慮します
※転勤はございません
勤務時間
8:50〜17:30
※実働7時間40分
※残業はあっても1日1時間以内。残業代は別途100%支給します。
休日・休暇
★年間休日120日以上!
完全週休2日制(土日)
祝日
有給休暇 【入社時に5日間付与、6か月後に10日間付与、最高20日(繰越日数除く)】
夏季休暇 【7/1〜9/30の間で3日間付与】
特別休暇 【慶弔休暇など】
出産・育児休暇等
給与

年収:300〜350万円

■大学院卒  月給21万円〜
■大学卒   月給20万円〜
■専門学校卒 月給18万円〜

【年収例】
入社初年度300万円〜
昇給・賞与
昇給1回【4月】
賞与2回【7月、12月】
諸手当
■交通費全額実費支給
■時間外手当(残業、休日出勤)
福利厚生
■各種社会保険完備
(雇用、労災、健康、厚生年金)
※当社は東京都情報サービス産業健康保険組合(TJK)に加入しており、
 全国の宿泊施設や保養所、スポーツ施設、屋外運動場(野球、サッカー、
 フットサル、テニス)、フィットネスクラブ、ゴルフ場が低価格で利用できます。
■各種制度
(退職金・慶弔金・社員表彰など)
■資格取得支援制度
■家具付社員寮完備
■MVP表彰制度
■JING活動(業務改善表彰制度)
■教育制度が充実しています
【一人ひとりに必要な研修をご用意】

当社では、未経験でも安心して仕事が始められる《導入研修》をはじめ、さまざまな研修を導入し、
ビジネスパーソンとして成長できる環境を準備しています。具体的には──

◆導入研修……マナー・会社概要のほか、製薬業界についての知識など
◆年次研修……情報セキュリティ対策を中心とした「コンプライアンス研修」、コミュニケーション能力向上のための「コーチング研修」など
◆階層別研修……新人では「ホウレンソウ研修」、上位ステージでは「マネジメント研修」など、職位に沿った内容
◆OJT研修……新入社員として配属後は、約3カ月間のOJTがあります。その後も、新たな業務やワンランク難しい業務に移るたびに、じっくり数カ月間のOJTを行います。

あなたの「希望」を叶えるポイント

ワークライフバランスを重視

当社は《働きやすい環境》《安定した勤務体系》をしっかり整えています。
たとえば、残業。当社の月平均残業時間は20時間前後です。「今日は定時で上がりたい!」という日は、
もちろん定時で上がれますし、残業をすればもちろん残業代も100%支給します。
また年間休日は120日以上。土・日・祝日がお休みの《完全週休二日制》だから、プライベートな時間もしっかり確保できます!
有給休暇も取りやすい環境です。なかには上手に4日間くらいの連休を作って、海外旅行に行く社員もいます。

当社は《働きやすい環境》《安定した勤務体系》をしっかり整えています。
たとえば、残業。当社の月平均残業時間は20時間前後です。「今日は定時で上がりたい!」という日は、
もちろん定時で上がれますし、残業をすればもちろん残業代も100%支給します。
また年間休日は120日以上。土・日・祝日がお休みの《完全週休二日制》だから、プライベートな時間もしっかり確保できます!
有給休暇も取りやすい環境です。なかには上手に4日間くらいの連休を作って、海外旅行に行く社員もいます。
福利厚生が自慢

東証1部上場共立グループの一員とあって《福利厚生》も充実! たとえば──

◆社員寮を完備
地方の方、通勤が遠い方は希望すれば寮に入居できます。
家具付きで、礼金・敷金など初期費用が掛からないので大変便利。
うれしいのは、この寮に《まかない》があること!平日の朝食・夕食が格安で提供されます。

◆各種手当ても充実 
時間外手当のほか、年間30万円を12年間受け取れる子供手当(第3子以降)などの手当もいろいろ。女性が多い職場ですので、もちろん出産・育児休暇も完備しています。

◆その他
当社は東京都情報サービス産業健康保険組合に加入しており、全国の宿泊施設やスポーツ施設などが低価格で利用できます。

東証1部上場共立グループの一員とあって《福利厚生》も充実! たとえば──

◆社員寮を完備
地方の方、通勤が遠い方は希望すれば寮に入居できます。
家具付きで、礼金・敷金など初期費用が掛からないので大変便利。
うれしいのは、この寮に《まかない》があること!平日の朝食・夕食が格安で提供されます。

◆各種手当ても充実 
時間外手当のほか、年間30万円を12年間受け取れる子供手当(第3子以降)などの手当もいろいろ。女性が多い職場ですので、もちろん出産・育児休暇も完備しています。

◆その他
当社は東京都情報サービス産業健康保険組合に加入しており、全国の宿泊施設やスポーツ施設などが低価格で利用できます。
専門性・スキルが身につく

この仕事は、結婚などで一時的に職を離れても、復帰しやすいのが特徴。
それは、《英語力+医薬知識》という《一生モノのスキル》が身につくから。
まずは英語力。もちろん本人の努力も必要ですが、
日々の業務の中であなたの英語力はどんどんブラッシュアップされていきます。
事実、入社時にはTOEIC800点だった社員が、1〜2年で900点を超える人も多数います。
なかにはTOEIC満点を取った人、ほぼ満点という人も。
また同時に、医薬の知識も自然と身についていきます。

この仕事は、結婚などで一時的に職を離れても、復帰しやすいのが特徴。
それは、《英語力+医薬知識》という《一生モノのスキル》が身につくから。
まずは英語力。もちろん本人の努力も必要ですが、
日々の業務の中であなたの英語力はどんどんブラッシュアップされていきます。
事実、入社時にはTOEIC800点だった社員が、1〜2年で900点を超える人も多数います。
なかにはTOEIC満点を取った人、ほぼ満点という人も。
また同時に、医薬の知識も自然と身についていきます。

社員に聞く!会社のリアル

人事担当者
Re就活で募集する理由
全くの未経験から、優秀な社会人に育つ環境を用意しています。専門的な知識を必要とするこの仕事ですが、当社ではいち早く未経験者の採用に取り組み、受け入れる仕組み作りを進めてきました。スキルや実績が上がれば上がるほど、しっかり評価される仕組みになっているので、若手もやりがいをもって働いて頂く事ができます。
全くの未経験から、優秀な社会人に育つ環境を用意しています。専門的な知識を必要とするこの仕事ですが、当社ではいち早く未経験者の採用に取り組み、受け入れる仕組み作りを進めてきました。スキルや実績が上がれば上がるほど、しっかり評価される仕組みになっているので、若手もやりがいをもって働いて頂く事ができます。
選考のポイント
選考では、今までチャレンジしてきた事、苦労した事、そしてそれをどのように乗り越えてきたのか。また、社員同士コミュニケーションをとる機会も多い仕事ですので、笑顔で人とお話ができるかどうかもポイントです。面接は堅苦しい場所ではありませんので、ありのままのあなたと、お互いの理解を深められたら幸いです。
選考では、今までチャレンジしてきた事、苦労した事、そしてそれをどのように乗り越えてきたのか。また、社員同士コミュニケーションをとる機会も多い仕事ですので、笑顔で人とお話ができるかどうかもポイントです。面接は堅苦しい場所ではありませんので、ありのままのあなたと、お互いの理解を深められたら幸いです。
先輩社員
先輩の入社理由
英語を活かせるということと、残業も少ないということだったので、知識を活かし、趣味と仕事を両立させたかった私にはまさにぴったりでした。入社後はOJTが4〜5カ月間あり、マンツーマンでしっかり業務内容を解説してもらえるので、少しずつ仕事に慣れていくことができます。社員はみんな、仕事にこだわりを持っている人が多いです。だから、しっかり仕事したい人には楽しい風土だと思いますよ。それに、優しい人ばかりですから、とても働きやすい環境ですね。
英語を活かせるということと、残業も少ないということだったので、知識を活かし、趣味と仕事を両立させたかった私にはまさにぴったりでした。入社後はOJTが4〜5カ月間あり、マンツーマンでしっかり業務内容を解説してもらえるので、少しずつ仕事に慣れていくことができます。社員はみんな、仕事にこだわりを持っている人が多いです。だから、しっかり仕事したい人には楽しい風土だと思いますよ。それに、優しい人ばかりですから、とても働きやすい環境ですね。

企業情報

設立
1999年12月
代表者
代表取締役社長 小山 哲郎
従業員数
760名(2017年4月)
資本金
2億5,500万円
売上高
32億1,500万円(2017年3月期)
本社所在地
本社/東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階
事業所
大阪支社/大阪府大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビル2号館 7F
事業内容
■IT分野アウトソーシング 
■医療・医薬人材のアウトソーシングサービス
■人材派遣・紹介サービス 
ホームページ

応募方法

応募方法
まずは説明会にご参加下さい!
会社の概要、仕事内容についてお話させていただきます。
ご希望の方はその後選考の場を設けております。
まずは説明会にご参加下さい!
会社の概要、仕事内容についてお話させていただきます。
ご希望の方はその後選考の場を設けております。
選考プロセス
説明会情報ページよりご都合のよい日程へご予約

セミナー参加

面接

内定

入社

※入社月は相談にのっておりますので、在職中の方もご安心ください。
説明会情報ページよりご都合のよい日程へご予約

セミナー参加

面接

内定

入社

※入社月は相談にのっておりますので、在職中の方もご安心ください。
連絡先
株式会社日本プレースメントセンター(略称:JPC)
東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階
0120-131-945(平日/9:00〜17:30) 
担当/北村
株式会社日本プレースメントセンター(略称:JPC)
東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階
0120-131-945(平日/9:00〜17:30) 
担当/北村

掲載終了まであと3

会社説明会のご案内

★会社説明会のご案内★ まずは皆様に当社の概要、
仕事内容等を知っていただく為に
説明会を開催致します。

興味のある方は先ずは是非ご参加下さい!

■ご希望の日程をお選びください!
※ご希望の方には説明会後に選考の場を設けております!

当日は固くならずざっくばらんな雰囲気で
説明させていただきます。
気軽に御越し下さい!

それでは皆様とお会い出来ることを楽しみにしております!
■会場 →日程により場所が異なりますので、
場所については各日程の地図よりご確認ください。

■東京会場
【東京本社】
東京都中央区築地2丁目12-10
<アクセス>
・東京メトロ日比谷線「築地」駅より徒歩1分
・東京メトロ有楽町線「新富町」駅より徒歩4分
・都営浅草線・東京メトロ日比谷線「東銀座」駅より徒歩6分
■持ち物 筆記用具、履歴書(選考を希望される方)
残りわずか東京会場★東京本社開催
開催地 東京都会場地図 開催日 2018/04/25 開始時間 13:00 申し込む
残りわずか東京会場★東京本社開催
開催地 東京都
会場地図
開催日 2018/04/25
開催時間 13:00
申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都会場地図 開催日 2018/05/15 開始時間 14:00 申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都
会場地図
開催日 2018/05/15
開催時間 14:00
申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都会場地図 開催日 2018/05/22 開始時間 14:00 申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都
会場地図
開催日 2018/05/22
開催時間 14:00
申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都会場地図 開催日 2018/05/30 開始時間 13:00 申し込む
余裕あり東京会場★東京本社開催
開催地 東京都
会場地図
開催日 2018/05/30
開催時間 13:00
申し込む
この求人に応募した人は、こんな求人もチェックしています!
この求人に応募した人は、
こんな求人もチェックしています!

検索条件及び掲載内容について

本サイトの求人情報は、広告主の責任に基づき情報を掲載しています。
正確で詳しい求人情報を目指し、弊社による掲載内容の確認を随時行っておりますが、掲載情報の内容についてすべてを保証しているわけではありません。
雇用形態・勤務時間・休日休暇・給与・待遇などの詳細情報をご自身で十分に確認して頂きますようお願い致します。
万一、掲載内容と事実に相違があった際は、下記問い合わせフォームよりご連絡ください。調査の上、対応いたします。
「Re就活 お問い合わせフォーム(質問箱) 」